Slow Travel
Hoe wij als gezin slow travellen: langer blijven, minder uitgeven en een plek echt beleven in plaats van er alleen doorheen te reizen.
How we slow travel as a family: staying longer, spending less and actually experiencing a place instead of just passing through.
Dian is opgegroeid in Yogyakarta. Bijna elke zomer zijn we maanden in Java bij familie, en op Bali bleven we lang genoeg om een vaste warung, een vaste chauffeur en vriendjes voor de kinderen te hebben. Hier schrijven we over hoe dat werkt met drie kinderen: wat het kost, hoe de kinderen wennen en wat we anders zouden doen.
Dian grew up in Yogyakarta. Most summers we spend months in Java with family, and in Bali we stayed long enough to have a regular warung, a regular driver and friends for the kids. This is where we write about how that works with three children: what it costs, how the kids settle in and what we would do differently.
Slow travel met kinderen
Slow travel with kids
01Wat is slow travel met kinderen?What is slow travel with kids?
Weken of maanden op één plek blijven in plaats van elke paar dagen verder te trekken. Je huurt een huis, vindt je vaste warung, de kinderen maken vriendjes en de plek wordt meer dan een achtergrond voor foto's.
Staying weeks or months in one place instead of moving on every few days. You rent a home, find your regular warung, the kids make friends, and the place becomes more than a backdrop for photos.
02Hoe lang blijven jullie op één plek?How long do you stay in one place?
Eerder maanden dan dagen. De meeste zomers zijn we maanden in Java bij Dians familie, en Bali was een lang verblijf. Ook op kortere reizen kiezen we één basis voor een week in plaats van drie hotels.
Months rather than days. Most summers we spend months in Java with Dian's family, and Bali has been a long stay. Even on shorter trips we pick one base for a week rather than three hotels.
03Is slow travel goedkoper dan een gewone vakantie?Is slow travel cheaper than a normal holiday?
Per dag meestal wel: maandprijzen voor een huis, zelf koken, lokale warungs en minder transfers en vluchten. Het totaal kan hoger uitvallen, simpelweg omdat je langer weg bent.
Per day, usually yes: monthly rates for a home, cooking some meals, local warungs and fewer transfers and flights. The total can still be higher, simply because you are away for longer.
04Hoe gaan kinderen om met een lang verblijf in het buitenland?How do kids cope with a long stay abroad?
In onze ervaring sneller dan volwassenen. Rico Jr vond binnen een paar weken zijn draai, Rosalia huilde een paar dagen om school en had daarna vriendinnen, en Risa Mia kent inmiddels de hele buurt.
In our experience, faster than adults. Rico Jr found his feet within a few weeks, Rosalia cried about school for a few days and then made friends, and Risa Mia knows the whole neighbourhood.
05Hoe regel je school tijdens slow travel?How do you handle school while slow travelling?
Voor een zomer heb je niets nodig. Bij een langer verblijf kies je een internationale school of thuisonderwijs. Op Bali kiezen veel gezinnen voor Canggu Community School, Green School of Bali Island School. Ze hebben allemaal wachtlijsten, dus neem contact op voordat je gaat.
For a summer you do not need anything. For a longer stay you choose an international school or homeschooling. In Bali many families pick Canggu Community School, Green School or Bali Island School. All have waiting lists, so get in touch before you go.
06Hoe zit het met visa voor een langer verblijf?What about visas for a longer stay?
De regels veranderen vaak, dus check altijd de officiële bronnen of werk met een visumagent voordat je gaat. Vertrouw niet op oud advies uit Facebookgroepen.
The rules change often, so always check official sources or use a visa agent before you go. Do not rely on old advice from Facebook groups.
07Waar begin je het best met slow travel als gezin?Where is the best place to start slow travel as a family?
Op een plek waar het dagelijks leven makkelijk is: goed eten in de buurt, goede zorg, een zwembad of strand en snel internet. Voor ons zijn dat Canggu op Bali en Yogyakarta op Java.
Somewhere daily life is easy: good food nearby, decent healthcare, a pool or beach and reliable internet. For us that is Canggu in Bali and Yogyakarta in Java.
08Wat is het verschil met een gewone vakantie?How is slow travel different from a normal holiday?
Je hoeft niet alles te zien. Eén groot uitje per dag, rustige ochtenden en gewone dagen ertussen. Je woont er even in plaats van dat je er op bezoek bent, en dat merken de kinderen meteen.
You do not have to see everything. One big outing a day, slow mornings and ordinary days in between. You are living there for a while rather than visiting, and the kids notice the difference straight away.
09Is slow travel veilig voor gezinnen?Is slow travel safe for families?
Net zo veilig als het dagelijks leven ergens anders, met lokale aandachtspunten. Op Bali en Java is verkeer het grootste risico. Wij rijden met de jongste twee alleen korte stukken op onze scooter, op wegen die we kennen, en nemen voor langere ritten een Grab of taxi. Regel een internationale zorgverzekering en weet waar de dichtstbijzijnde kliniek is.
As safe as everyday life anywhere, with local things to watch. In Bali and Java traffic is the main risk. We only ride short distances on our scooter with the younger two, on roads we know, and take a Grab or taxi for anything longer. Have international health insurance and know where your nearest clinic is.
10Voor wie is slow travel niet geschikt?Who is slow travel not right for?
Als je een vol programma wilt en zoveel mogelijk wilt zien, past een rondreis beter. Slow travel vraagt geduld met gewone dagen, en kinderen die het fijn vinden om ergens echt te wennen.
If you want a packed programme and to see as much as possible, a tour suits you better. Slow travel asks for patience with ordinary days, and for kids who enjoy really settling in somewhere.
